No tranquilo jardim de uma casa de esquina, com seus canteiros floridos, gramado verde e firmes arbustos, um casal de beija-flores. Um ninho. Três ovinhos. E a natureza lhes prometendo o melhor, nos seus voos velozes.

Mas as grandes desgraças nunca avisam quando chegam.

De repente, a mão do homem faz desaparecer o jardim, o ninho, os ovinhos. E até mesmo um dos beija-flores, deixando o outro sozinho e infeliz.

E agora? O que resta a Tzin, o beija-flor solitário?

Para Rac, a ratazana, feiticeira da noite, inimiga implacável dos homens, resta esperar a primavera, quando há de ressurgir a vida, com sua força e beleza.

Tzin, porém, segue outro percurso, ao ouvir a força do amor, pulsando em seu pequeno coração.